居上不宽 相关话题

原文【子曰：“居上不宽股票配资公司软件，为礼不敬，临丧不哀，吾何以观之哉？”】 流行的三种翻译是： 【杨伯俊：孔子说：“居于执政地位的人，不能宽厚待人，行礼的时候不严肃，参加丧礼时也不悲哀，这种情况我怎么能看得下去呢？”】 【李泽厚：孔子说：“坐在上级的位置，待人不宽厚；执行礼制，不庄重认真；遇到丧事，不悲哀。这还有什么可以看的？”】 【钱穆：先生说：“居上位，不能宽以待下，遇行礼时不能敬，临遭丧事，没有哀戚，我再把什么来看察他呢？”】 流行的翻译中，第一种是杨伯峻先生的译文，最后一句理解为“